چرا به من میگی زن و شوهر؟

چرا به آنها می گوییم «شوهر» و «همسر»؟ - نگاهی به کد فرهنگی روابط صمیمانه از تکامل عناوین

اخیراً «عناوین زن و شوهری» به موضوع داغ شبکه های اجتماعی تبدیل شده است. یک بحث Weibo در مورد "افراد بعد از 00 از تماس با زن یا شوهر خودداری می کنند" بیش از 200 میلیون بازدید را به خود جلب کرد. این مقاله داده‌های کانونی را از کل اینترنت در 10 روز گذشته ترکیب می‌کند تا منطق فرهنگی پشت این عنوان روزانه را تحلیل کند.

1. داده های کانونی در سراسر اینترنت: موضوع ازدواج و عشق همچنان داغ می شود

2. قابلیت ردیابی تاریخی: تکامل هزار ساله از «مرد معشوق» به «شوهر»

1.قبل از سلسله تانگ: اغلب به عنوان "مرد محبوب" و "waizi/neizi" شناخته می شود که منعکس کننده اخلاق کنفوسیوس است.
2.سونگ و سلسله یوان: ظهور القاب متمدنانه ای مانند «رسمی» و «بانو»
3.سلسله های مینگ و چینگ: کلمه شوهر اولین بار در سفر به غرب آمده است که در اصل به خواجه اطلاق می شود.
4.جمهوری چین تا امروز: تحت تاثیر فرهنگ غرب، «آقا/خانم». و "شوهر/زن" همزیستی دارند.

3. جنجال معاصر: چرا جوانان در برابر عناوین سنتی مقاومت می کنند؟

1.بیگانگی معنایی: داده های اینترنتی در پنج سال گذشته نشان می دهد که فراوانی استفاده از «شوهر» در اخبار سرگرمی ۴۷ درصد بیشتر از صحنه های ازدواج است.
2.استعاره قدرت: نظرسنجی گروه دوبان نشان می دهد که 68 درصد از پاسخ دهندگان معتقدند که کلمه "老" به معنای تبعیض سنی است.
3.تفاوت های نسلی: افرادی که بعد از 00 متولد شده اند تمایل دارند از کلمات خنثی مانند "هم تیمی" و "شریک زندگی" استفاده کنند.

4. تفسیر جامعه شناسان: فلسفه رابطه ای پشت عناوین

مطالعه اخیر توسط دانشکده جامعه و جمعیت شناسی دانشگاه رنمین چین نشان داد:
• عنوان سنتی ساختار خانواده را منعکس می کند که «مردان مسئولیت بیرون را بر عهده می گیرند و زنان مسئولیت خانه را به عهده می گیرند».
• عناوین چندگانه مدرن منعکس کننده تغییر "مدل شراکت" در روابط زناشویی است
• کلمات رایج اینترنتی (مانند "پرورش" و "خودپرداز") اساساً ساختارشکنی روابط سنتی هستند.

5. دیدگاه بین المللی: مقایسه عناوین جهانی زوج

نتیجه: عناوین آیینه روزگار هستند

از «زن و شوهر» تا «شریک زندگی»، تغییرات در عناوین نشان دهنده روند مدرن سازی روابط خانوادگی چینی است. همانطور که یک کارشناس زبان شناسی گفت: "زمانی که نسل پس از 2000 شروع به ایجاد یک سیستم آدرس جدید کرد، ما نه تنها شاهد نوآوری زبان، بلکه تولد نوع جدیدی از روابط صمیمی بودیم."